• Willem Brand
  • 1963-pictures

Een voetbalman in hart en nieren: Piet Buter

IJMUIDEN Bij SC Telstar gaat het weer over voetbal, zegt technisch directeur Piet Buter (68), maar het is pril. 'Succes heeft vele vaders, falen is een wees.'

Als je ruim veertig jaar met voetbal je brood hebt verdiend, in Iran en Mozambique hebt gewerkt, raak je niet zo snel opgewonden als je vierde staat in de Jupiler League. Eigenlijk wilde Piet met zijn vrouw Mieke gaan genieten van zijn huis aan het water, met zijn boot varen en vissen. Maar toen Ronnie van Es, directeur van zijn vroegere makelaarsbedrijf Grandstand belde, begon het toch te kriebelen.

'Mike Snoei, Ronnie en ik zijn een paar keer bij Telstar gaan kijken. Mike, acht jaar assistent van Ten Cate, zag er geen heil in. Trekken aan een dood paard, vond hij. Maar ik wil wel als we het samen doen, zei hij. We hebben met Pieter de Waard en Chris van der Zwan gesproken en het wonderlijke was, ze waren nog niet weg of er kwam een sms-je: we gaan met jullie in zee.'

Terug naar het begin, naar de Indische buurt in Haarlem-Noord. 'Ik kom uit een middenstandsgezin. Vader en moeder stonden de hele dag in de slagerij. 't Was ieder voor zich en als je iets verkeerds deed, kreeg je een klap voor je harses. Op vrijdagavond moest ik het geld ophalen, dan waren de loonzakjes uitgedeeld. Dan sprak ik de legendarische woorden: 't Briefje van de slager. Rekening mocht je niet zeggen.'

'Elke dag voetbalden we op straat. Het laatste kwartier was het vrij spel. Moeren noemden we dat. Het was meneer Jacobs, een buurman, die daarmee kwam. Je mocht elkaar raken, dan leer je wel uitdelen en ontwijken. Bij Schoten was ik als junior ietsjes beter dan de rest. In mijn positie spelen deed ik daarom niet. Ik liep het hele veld over. Op mijn zestiende kwam ik in het eerste, een jaar later kwam Telstar.'

In het tweede seizoen bij Telstar liep Piet tijdens een oefenwedstrijd een kruisbandblessure op. Dat was einde carrière. Een droom viel in duigen. Slager wilde hij niet woorden. Toen zei Mieke: Waarom ga je niet een trainerscursus doen. Piet: 'Misschien heeft ze van die zin wel het meest spijt. Ik kwam in een klas met Hans van Doorneveld en Fred André. Joop Brand was mijn leraar en inspirator. Alle zestien slaagden we, ik was de jongste.'

'Alle geslaagden kregen een brief van FC Cronjé. De andere vijftien moesten erom lachen: wie gaat er nou een club doen in de onderbond. Cronjé had niet veel keus en ik ook niet. Eigenlijk ben ik daar gaan doen wat ik nog steeds doe: goed om me heen kijken en spelers zoeken. Mijn eerste wedstrijd was om 9.30 uur in het Van der Aart Sportpark tegen het tweede van CBS, de platen-maatschappij. Ik was bloednerveus, we wonnen met 19-2.'

Terugkijkend zegt hij dat hij nooit de top heeft bereikt. Maar voor iemand die zegt niets te kunnen, heeft hij niet slecht geboerd. Hij was 3,5 jaar assistant-bondscoach van Iran, opleider in Amerika en Mozambique. Piet: 'Dat land had er net 17 jaar burgeroorlog opzitten. We verbleven in een vluchtelingenkamp van het Rode Kruis. De hulpverleners zeiden: die 30.000 mensen in dat kamp verderop, die gaan we niet helpen.'

Bij Southampton, spelend in de Premier League, heeft Piet als scout een contract voor het leven. Hij tipte Sadio Mané, een snelle scorende spits die hij zag bijj Red Bull Salzburg tegen Ajax. Mané werd met dikke winst doorverkocht aan Liverpool. Voor Telstar haalde hij zestien spelers, Mike Snoei smeedde er een collectief van. Piet: 'We hebben veertien gelijkwaardige spelers, hoeven niet voor sommigen op de knieën. We bieden ze een platform van waaruit ze zich kunnen ontwikkelen. Maar voor de prestaties moeten we geheid tol betalen. Er zullen spelers weggaan.'

Trots en realistisch: 'We hebben de twintigste begroting maar staan wel vierde. Voetbal is geen wetenschap, wel komt er kennis bij kijken. Statistieken? 't Blijft mensenwerk om die te interpreteren. Wat ik mooi vind, is dat het bij Telstar weer over voetbal gaat. Het is mooi wat er gebeurt, maar pril.' Meer weten: www.sctelstar.nl

Foto spelmoment: Jerdy Schouten tijdens Telstar tegen Almere City FC, Pieter Hoogeveen

Foto Piet Buter (rechts) en hoofdtrainer Mike Snoei.